Donnerstag:
Bei uns wurden am Donnerstag 120 PC-Komplettsysteme und 50 Laptops abgeholt. Diese Geräte gehen an die Volkshilfe in Vorarlberg, die damit benachteiligte Menschen digital unterstützt. Die Finanzierung erfolgte durch die Stiftung Propter Homines und SECI (Executive Coordinator Dr. Michael Fazekas). Insgesamt 6 Paletten mit Bildungschancen

Freitag:
Eine Gruppe freiwilliger Helfer:innen aus Rumänien und der Ukraine hat bei uns rund 180 PC-Komplettsysteme und diverses IT-Material abgeholt. Ziel: die Ausstattung von Schulen in der Ukraine. Organisiert wurde das Projekt von Horia Baciu, der die Lieferung auch persönlich begleitet. Zwei schwer beladene Transporter als Zeichen der Solidarität mit der ukrainischen Bevölkerung.

Samstag:
Ein großer LKW mit mehreren Tonnen Hilfsgütern wurde für Spitäler, Waisenhäuser, Schulen und medizinische Einrichtungen in der Ukraine beladen. Die Spenden – darunter:

Spitalsbetten

elektrische & manuelle Rollstühle

Decken & Bettwäsche

Spielzeug

Desinfektionsmittel

über 1,8 Tonnen medizinischen Bedarf

Duschkabinen & Badewannen

Industrie-Küchengeräte

Schulmöbel

wurden von Erich Hofmarcher und dem Kiwanis Club Österreich gesammelt und zur Verfügung gestellt. Auch dieser Transport wurde von Horia Baciu organisiert, der den LKW beschafft hat. Verladen wurde mit tatkräftiger Hilfe von ehrenamtlichen Helfer:innen aus der Ukraine sowie Carsten Aulenbacher und Leo Brunner von PCs für alle.

Ein Teil der Hilfsgüter geht gezielt an das Blindenheim in Charkiv, für das wir bereits zuvor Spendenaktionen durchgeführt haben. Blindenheim in Charkiv

Horia Baciu hat dann noch 5 Kinderwägen und Kartons mit Damenkleidung zu Train of Hope gebracht und ist heute Morgen gut und sehr müde daheim angekommen. Webseite Train of Hope

Herzlichen Dank an alle Beteiligten, die all das möglich gemacht haben! Jede Unterstützung zählt. Gemeinsam können wir viel bewegen. Helfen statt wegwerfen. Wenn ihr uns unterstützen wollt, findet ihr auf www.pcsfueralle.at die nötigen Infos. Paypal haben wir auch paypal.me/PCsfuerAlle und natürlich ein Bankkonto www.pcsfueralle.at/geld-spenden ebenso wichtig sind natürlich Gerätespenden www.pcsfueralle.at/helfen 

Erich Hofmarcher von den Kiwanis, hier ein Interview mit ihm Interview Erich Hofmarcher bringt fast jeden Monat einen Rettungs- oder Feuerwehrwagen in die Ukraine und braucht dafür immer wieder finanzielle Unterstützung. Jetzt grad wieder für den Ankauf eines Rettungswagens. 

AT09 1200 0515 1669 9817, kiwanis Charityfonds, Hilfsprojekt Ukraine KC Leonding, bitte Geburtsdatum anführen, dann erfolgt die Meldung automatisch ans Finanzamt, Firmen bekommen über Aufforderung eine Spendenbestätigung.

Die Volkshilfe ist sehr aktiv im Bereich der Bekämpfung von Kinderarmut und freut sich hier immer über Unterstützung. Armut & Kinderarmut
 

Thursday:

120 complete PC systems and 50 laptops were collected from us on Thursday. These devices will go to Volkshilfe in Vorarlberg, which uses them to provide digital support to disadvantaged people. The financing was provided by the Propter Homines Foundation and SECI (Executive Coordinator Dr. Michael Fazekas). A total of 6 pallets with educational opportunities

Friday:

A group of volunteers from Romania and Ukraine collected around 180 complete PC systems and various IT materials from us. The aim: to equip schools in Ukraine. The project was organized by Horia Baciu, who also personally accompanied the delivery. Two heavily laden vans as a sign of solidarity with the Ukrainian population.

Saturday:

A large truck with several tons of relief supplies was loaded for hospitals, orphanages, schools and medical facilities in Ukraine. The donations - including

hospital beds

electric & manual wheelchairs

blankets & bed linen

toys

disinfectants

over 1.8 tons of medical supplies

Shower cubicles & bathtubs

Industrial kitchen appliances

school furniture

were collected and provided by Erich Hofmarcher and the Kiwanis Club Austria. This transport was also organized by Horia Baciu, who procured the truck. The goods were loaded with the active help of volunteers from Ukraine as well as Carsten Aulenbacher and Leo Brunner from PCs für alle.

Some of the relief supplies will go specifically to the home for the blind in Kharkiv, for which we have previously carried out fundraising campaigns. Home for the blind in Kharkiv

Horia Baciu then took 5 baby carriages and boxes of women's clothes to Train of Hope and arrived home this morning, safe and very tired. Train of Hope website

Many thanks to everyone involved who made all this possible! Every support counts. Together we can make a big difference. Helping instead of throwing away. If you would like to support us, you can find the necessary information at www.pcsfueralle.at . We also have paypal.me/PCsfuerAlle and of course a bank account www.pcsfueralle.at/geld-spenden Donations of equipment are just as important www.pcsfueralle.at/helfen 

Erich Hofmarcher from Kiwanis, here is an interview with him Interview Erich Hofmarcher brings a rescue or fire truck to the Ukraine almost every month and always needs financial support. Now again for the purchase of an ambulance.

AT09 1200 0515 1669 9817, kiwanis Charityfonds, Hilfssprojekt Ukraine KC Leonding, please state your date of birth, then you will be automatically reported to the tax office, companies will receive a donation confirmation upon request

Значні  та Великі гуманітарні події  за три дні — комп’ютери та матеріальні пожертви для Австрії та України.

Ми   реалізували на протязі  останніх кількох днів ТРИ  масштабні акції допомоги — разом із багатьма відданими нашої справі партнерами та небайдужими  прихильниками:

Четвер:
У четвер у нас було забрано 120 PC -  комп’ютерів та 50 ноутбуків. Ці комп’ютерні пристрої передано до організації Volkshilfe у федеральній землі Vorarlberg, яка надає цифрову підтримку малозабезпеченим людям. Фінансування здійснювалось за підтримки Stiftung Propter Homines та SECI (виконавчий координатор  д-р Міхаель Фазекаш).
Загалом: 6 палет з можливостями отримання   освіти.

П’ятниця:
Група добровільних помічників з Румунії та України забрала близько 180 повних комп’ютерних систем та різноманітне ІТ- обладнання. Мета цієї акції це   оснащення шкіл в Україні.  Проект було організовано   за підтримки та участі  Horia Baciu, який також особисто супроводжує відправку .  Було відправлено два завантажених  мікроавтобуси в  знак солідарності з українським народом.

Субота:
Велика вантажівка, навантажена кількома тоннами гуманітарної допомоги, була підготовлена для лікарень, дитячих будинків, шкіл та медичних закладів в Україні.
Пожертви включають:

·  лікарняні ліжка

·  електричні та ручні інвалідні візки

·  ковдри та постільну білизну

·  іграшки

·  дезінфекційні засоби

·  понад 1,8 тонни медичних засобів

·  душові кабіни та ванни

·  промислове кухонне обладнання

·  шкільні меблі

Всі речі були зібрано та надано  Erich Hofmarcher та Клубом Kiwanis Club  Австрії.

Вантажні транспортні засоби  також було організовано Horia Baciu, який забезпечив транспортування. Завантаження відбулося за активної участі волонтерів з України, а також Carsten Aulenbacher та  Leo  Brunner von PCs für alle. з ініціативи PCs für alle.

Частково  гуманітарна допомога було  спеціально призначена для будинку сліпих у Харкові, для якого ми   раніше проводили благодійні акції.

Horia Baciu також доставив 5 дитячих візочків та  коробки з жіночим одягом до Train of Hope та сьогодні вранці безпечно, хоча дуже втомлений, вже повернувся до дому.

Вебсайт Train of Hope

Щиро вдячні Всім, хто зробив це можливим!

Кожна підтримка має велике значення. Разом ми можемо досягти неймовірного. ДОПОМОГАТИ ЗАМІСТЬ ВИКИДАТИ. Якщо є бажання  підтримати,  необхідну інформацію знайдете на www.pcsfueralle.at
У нас  є PayPal: paypal.me/PCsfuerAlle
та  банківський рахунок: www.pcsfueralle.at/geld-spenden
Важливим є  пожертви PC -  техніки: www.pcsfueralle.at/helfen

Erich Hofmarcher з Kiwanis тут ви можете побачити  інтерв’ю з ним:
Інтерв’ю з Erich Hofmarcher
Він майже щомісяця привозить в Україну машину швидкої допомоги або пожежну машину й постійно потребує фінансової підтримки.
Зараз якраз знову — для придбання нової карети швидкої допомоги.

Реквізити для благодійних переказів:
IBAN: AT09 1200 0515 1669 9817
Отримувач: Kiwanis Charityfonds
Призначення: Hilfsprojekt Ukraine KC Leonding
Будь ласка, вказуйте дату народження — тоді повідомлення автоматично надсилається до податкової служби.
Підприємства можуть за запитом отримати підтвердження про пожертву.

 Horia Baciu  також доставив 5 дитячих візочків і коробки з жіночим одягом до Train of Hope та сьогодні вранці благополучно, хоч і дуже втомленим, повернувся додому.
Вебсайт Train of Hope

Щире спасибі всім, хто зробив це можливим! Кожна підтримка має значення. Разом ми можемо досягти великого. Допомагати замість викидати. Якщо ви хочете нас підтримати, усю необхідну інформацію знайдете на www.pcsfueralle.at
У нас також є PayPal: paypal.me/PCsfuerAlle
і, звичайно, банківський рахунок: www.pcsfueralle.at/geld-spenden
Не менш важливими є, звісно, пожертви техніки: www.pcsfueralle.at/helfen

Еріх Гофмахер з Kiwanis — ось інтерв’ю з ним:
Інтерв’ю з Еріхом Гофмахером
Він майже щомісяця привозить в Україну машину швидкої допомоги або пожежну машину й постійно потребує фінансової підтримки.
Зараз якраз знову — для придбання нової карети швидкої допомоги.

Реквізити для пожертви:
IBAN: AT09 1200 0515 1669 9817
Отримувач: Kiwanis Charityfonds
Призначення: Hilfsprojekt Ukraine KC Leonding
Щиро просимо вказувати  дату народження , за цих умов  повідомлення автоматично надсилається до податкової служби.
Підприємства можуть за запитом отримати підтвердження про благодійну пожертву.

Vielen Dank für die Übersetzung an Hanna Vynohradova

Дякуємо за переклад Ханні Виноградової